Aglet:鞋带头。其实大家观察自己的鞋带,不管是皮鞋的,还是运动鞋的,鞋带的头都是被包裹起来的,绝大多数都是塑料的,但是也有金属的。

Arpon:这个词本身的意思是围裙,但是在鞋上面,则是指的比如挪威缝造型的鞋头那一块的一圈走线,好像形成了一个池塘一样。

布洛克:这个是完全有中文名的。而且大家都懂,就是那些装饰性的孔洞。这些孔洞的历史由来,已经被很多人讲过了,是苏格兰农民在很多水的道路上走路时,用来将鞋里面的水拍出来的,但是现在只有美学价值了。

Burnishing:这个词指的是鞋头的颜色会被可以得加深,最常见的就是棕色的鞋,鞋头变得很像黑色。目的应该是美学,但是这个美是怎么来的,后面我自己去研究下再来说。

更多信息: zhuanlan.zhihu.com