“Chiffchaff”是什么？

棕柳莺是欧亚大陆西部的一种莺，属于雀形目（Passeriformes）莺科（Sylviidae）。其学名为“Phylloscopus collybita”；英文名为“chiffchaff”，因其鸣叫声而得。这种鸟主要分布在欧洲、亚洲及非洲北部；它是一种候鸟，在欧洲南部和西部、南亚和北非过冬。其IUCN保护级别为LC无危。

棕柳莺的羽毛不算漂亮，上半身以褐色为主，再带一点点绿色；下半身以奶白色为主，另有灰白色的眼纹。它们体长在11厘米（4.5吋）左右。这种鸟非常的活跃，总是不停地在树上寻找昆虫来吃。他们喜欢在近地面处筑圆顶巢。

这种鸟从前被误认为是欧柳莺，因为外形实在是太相似了，直到后来才被纠正为一种新的物种——棕柳莺。