“喂，你先在哪里？”“On the way料！你先叫，不用等我。”“吃Nasi Lemak Mou？”“Cincai 啦！”以上是一对大马情侣的对话，过程中他们使用了什么语言？

1.大马人好像都不太准时，但又不想承认迟到！所以他们会在家里赖床的时候，打电话和你说：“你等我多一下啊！我On the way料！”，然后你要等30分钟以上，才会见到他。

2.nasi lemak-马来语的椰浆饭

3.MOU是取自广东话（吗）的意思。

4.Cincai的意思是随便。

题外话：无论如何，解释马来西亚rojak语的由来，可以从语言学的语言转变来看。这在全球任何一个多元语言的地方都会发生，是很自然的现象。

原本因应不同对象而临时应变的语言，久而久之变成习惯，最终促成语言改变。但是，大部分的马来西亚华人非常熟悉且掌握华语，还可以随时转换不同的款式。比如遇到中国人可以转换成北京腔，去到台湾又能转为台湾腔。比如说，对象是外国人，我们会自然说慢一点；若对方是中国或台湾人，我们会说得字正腔圆些。

然而，马来西亚华语也是弱势，因为外国人听不懂