短语“step up to the plate”最初来自哪个运动?
棒球场的形状是个大菱形。这个菱形底下的那个角是整个棒球赛的中心:本垒。在本垒的位置上有一块每边长十四英寸的菱形木板或者橡胶板,称为本垒板。
在step up to the plate这个习惯用语里,plate就是本垒板。当轮到一名球员用击球时,这名球员先得踏上本垒板,也就是step up to the plate。换句话说, step up to the plate,意味着他要开始击球了。
随着年月的流转, step up to the plate被广为流传成了日常用语,在商界和政界都时而会听到。
更多信息:
www.51voa.com
您对这一主题有什么看法?
广告