But, soft! what light through yonder window breaks? （轻声！那边窗子里亮起来的是什么光？）这句台词出自莎士比亚的哪部戏剧？

《罗密欧与朱丽叶》（Romeo and Juliet）是英国剧作家威廉·莎士比亚创作的戏剧，因其知名度而常被误称为莎士比亚的四大悲剧之一（实为《麦克白》、《奥赛罗》、《李尔王》及《哈姆雷特》）。

该剧讲述了意大利贵族家的女儿朱丽叶·凯普莱特（Juliet Capulet）与其敌对家族的儿子罗密欧·蒙泰古（Romeo Montague）诚挚相爱，誓言相依，但因两家世代为仇而受到阻挠。他们大胆地追求自己的爱情而不惜以命拼争。终于使两个敌对的家族言归于好。

问题中的台词出自著名的场景——窗台情盟，在这里朱丽叶说出了那句经典的“罗密欧啊，罗密欧！为什么你偏偏是罗密欧呢？”

But, soft! what light through yonder window breaks? 轻声！那边窗子里亮起来的是什么光？

It is the east, and Juliet is the sun. 那就是东方，朱丽叶就是太阳！