《圣经》中最短的是哪句？

耶稣哭了。（《约翰福音》11：35）

这是全部圣经中最短的一句经文，见于《约翰福音》第11章第35节。古希腊原文只有三个单词，即ἐδάκρυσεν Ἰησοῦς。大多数英语版本译为：Jesus wept。汉语和合本则译为：耶稣哭了。短短4个汉字。这4个汉字简洁、美丽而有力，充分展示了耶稣基督的人性的一个侧面。

拉撒路与姐姐马大和马利亚同住在伯大尼，这个村庄里耶路撒冷不远，约有六里路。耶稣等到拉撒路死了四天，埋在坟墓里才到了村庄上。耶稣看见马利亚与她同来迎接的犹太人在哭泣，就心里悲叹，又甚忧愁。于是，耶稣哭了。他流下了眼泪。

根据希腊文的措辞，耶稣这里的哭泣，不同于马利亚以及与她同来迎接的犹太众人的号啕大哭或哀号恸哭（wailing），而是一种静默的怆然泪下（quiet weeping）。