《致荷马》 (To Homer)

【英】约翰·济慈

疏离地站立在巨大的无知,

我听闻你和希克拉迪群岛,

像一个人坐在岸边渴望有时

去探访深海中的海豚瑚礁。

原来您是目盲;——随后幕帷裂了缝,

因为宙父拉开天帐让您住进去,

而海神为您编制一顶泡沫的帐篷,

牧神也令他林中的巢蜂为您唱曲;

在黑暗的滩涂光明是会亮起,

那些悬崖展现人迹罕至的葱翠,

午夜之中正萌发着翌日的晨曦,

会出现三重视觉自盲者的敏锐;

您拥有此等灵视,像是狄安娜曾经

化身女王,君临人间、地府,与天庭。

原诗采用莎士比亚体十四行形式。

更多信息: www.douban.com